1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/759361">點燃北美票房的「芭本海默」為何沒火到中國？</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/759361/embed" width="600" height="338" title="“點燃北美票房的「芭本海默」為何沒火到中國？” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2023/07/25115531/90.jpg1000525BY JACKY WONG, THE WALL STREET JOURNAL | UPDATED JUL 24, 2023 11:20 PM EDT 《芭比》在中國的首映周末票房慘淡，而《奧本海默》甚至還沒有確定中國上映日期。一些結構性不利因素意味著好萊塢要在中國再現黃金時代可能還有漫漫長路。 「芭本海默」組合點燃了美國電影票房久違的復甦希望。在過去幾年裡，新冠疫情重創了美國電影票房。不過，這兩部電影在中國市場受到冷遇。中國曾是全球最大的電影票房市場。 《芭比》(Barbie)在中國的首映周末票房慘淡。而另一部——《奧本海默》(Oppenheimer)甚至還沒有確定中國上映日期。 中國市場電影票房正在從去年的低谷中強勁回升，這與其他一些行業乏力的復甦勢頭形成鮮明對比。但美國電影公司未必會從中受益。一些結構性不利因素（有些是中國獨有的，有些是全球性的）意味著好萊塢要在中國再現黃金時代可能還有漫漫長路。 事實證明，《芭比》和《奧本海默》的雙線上映是好萊塢的一記高招：這兩部電影創造了2023年北美本土市場周末票房的最高紀錄。從上周五到周日，這兩部影片的總票房接近2.4億美元。 在全球第二大電影市場中國，《芭比》具爆發力的劇情和身穿粉紅色褲裝的人物則沒那麼吸引影迷。根據行業跟蹤機構貓眼(Maoyan)的數據，《芭比》在中國上映的頭四天裡只創造了大約1,000萬美元的票房。相比之下，中國國產奇幻史詩片《封神第一部：朝歌風雲》(Creation of the Gods I: Kingdom of Storms)上映頭五天的總票房約為5,900萬美元。而《奧本海默》甚至還沒有確定中國上映日期。 這並不特別令人驚訝。《芭比》不是那種通常會在中國取得票房佳績的外國影片類型。漫威(Marvel)系列、《速度與激情》(Fast & Furious)系列這樣的動作大片往往能夠吸引中國影迷。 此外，好萊塢似乎已經失去了一些對中國觀眾和中國政府的吸引力。自新冠疫情暴發以來，中國審查機構批準的外國電影數量已減少。而一些得以通過審查的影片，票房仍未達到預期，其中包括系列電影《碟中諜》(Mission: Impossible)和《奪寶奇兵》(Indiana Jones)的新作。 與其它地方一樣，中國電影院線也經歷了起伏不定的幾年。得益於早期成功控制了疫情，中國電影票房在2020年和2021年超過北美，成為全球最大的票房市場。但此後由於中國採取持續的抗疫封控，去年票房形勢再次逆轉，直至2022年下半年中國解除大部分疫情限制。今年，隨著經濟的重新開放，該行業將出現反彈。今年迄今，中國電影票房已超過去年全年，並達到2019年創下的先前峰值的一半。 不過，與其它國家類似，一些較長期挑戰依然存在。網上娛樂選擇的大量湧現意味著願意去影院看電影的人減少。這些選擇包括在線流媒體以及抖音等短影片平台；抖音是中國版的TikTok。中國電影票房的增長在新冠疫情暴發前就已經開始放緩。 目前，美國電影製片公司會對中國人終於重返影院感到高興。但與其它許多行業一樣，西方電影公司可能越來越多地將目光轉向中國以外的地方，除非出現意想不到的情節轉折。 ————————- 使用「Net2023」於網頁版訂閱「FI Prime Plus」，即可享有$500優惠。 《華爾街日報》計劃詳情：https://prime.fortuneinsight.com/web/wsj 立即訂閱《華爾街日報》：https://prime.fortuneinsight.com/web/register/wsj