1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/730948">中共機構改革加深對金融和科技的控制</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/730948/embed" width="600" height="338" title="“中共機構改革加深對金融和科技的控制” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2023/03/17123728/WSJ-FIP-Template-73.png1000525BY CHUN HAN WONG | UPDATED 3月 16, 2023 09:55 午後 EDT 中國共產黨公布了一項廣泛的改革方案，以加強其在管理金融、社會事務和科技發展方面的作用，這是領導人習近平為鞏固自上而下的執政風格所採取的部分舉措。 中國共產黨公布了一項廣泛的改革方案，以加強其在管理金融、社會事務和科技發展方面的作用，這是領導人習近平為鞏固自上而下的執政風格所採取的部分舉措。 周四晚間，官方媒體公布了一份篇幅很長的改革方案，概述了中共新機構的組建和一些現有機構的調整，這些變化將加強黨在決策方面對政府機構的主導地位。方案稱，改革的目的是提高黨的治理能力和加強黨中央「集中統一領導」。 方案包括組建兩個新的黨中央機構來管理中國的金融系統。中共還將組建新的機構，分別負責推動中國向科技強國的方向發展，領導社會工作，以及管理香港和澳門事務。 改革方案表明，儘管人們對習近平專橫、獨斷的風格有所不滿，包括去年11月出現了對嚴格的新冠疫情防控政策的大規模抗議，但他仍堅持中共強大、集中領導的核心願景。習近平經常指責下級官員的官僚主義拖延行為阻礙了他的議程。 中共高層於2月底批准這份改革總方案。該方案與國家機構改革有關的部分於上周在中國一年一度的人大會議上發布，人大代表象徵性地批准了這些改革措施。 上述方案稱，這些改革是推進國家治理體系現代化的一項重要任務，黨政機關設置和職能配置同建設社會主義現代化國家、推進中華民族偉大復興的要求還不完全匹配。其中，中央層面的改革任務力爭在2023年年底前完成，地方層面的改革任務力爭在2024年年底前完成。 根據周四的方案，中共將組建中央金融委員會，該委員會負責制定中國金融領域的重大政策，現有的國務院金融穩定發展委員會的職能將划入中央金融委員會。中共還將恢復中央金融工作委員會，統一領導金融系統黨的工作；該委員會最初是在亞洲金融危機的背景下成立的，於1998年設立，2003年撤銷。《華爾街日報》(The Wall Street Journal)上個月報導了恢復設立中央金融工作委員會的計劃。 這次機構改革標誌著中國進一步偏離由改革開放總設計師鄧小平在40多年前開啟的事業，即更明確地劃分黨政職能，使經歷了毛澤東時代歷次運動打擊的公務員隊伍更趨專業化，改善治理水平。 在這種方針下，中國常常表現出黨政機關平行運作的模式，一部分政策設計和執行權力被下放給政府機構。但習近平扭轉了這一趨勢，強調黨對國家治理的全方位領導，外界預計，他將在第三個五年任期內加速這一轉變。 周四的改革方案還要求組建中央社會工作部，負責指導民間組織的黨建工作，統一領導全國性行業協會商會中黨的工作，統籌指導人民信訪工作。近年來，習近平主導的疫情防控政策和對民營部門的監管整頓打擊了商業信心，設立中央社會工作部將有助於中共政策的傳導，並確保對中國社會各方面更嚴格的把控。 改革方案還要求設立中央科技委員會，統籌解決科技領域戰略性、方向性、全局性重大問題，統籌布局戰略科技力量。此外，在現有的國務院港澳事務辦公室基礎上，將組建中央港澳工作辦公室，承擔支持港澳融入國家發展大局等方面的相關職能。 最新的改革建立在2018年黨政機關重組的基礎上，當時是中國十多年來最全面的重組。2018年的調整措施也是在習近平指導下進行的，讓黨更直接地負責金融、經濟和外交領域的決策。據《華爾街日報》(The Wall Street Journal)先前報導，2018年改革的一些內容花了很長時間來實施，截至2023年初，某些改革措施尚未完全完成。 上周，中國人大正式授予習近平第三個為期五年的國家主席任期，習近平由此鞏固了他至高無上的政治地位，完成了為期數月的過渡，正式開啟他作為黨、軍隊和國家領導人的第三個任期。中國國家主席基本上是一個象徵性的職務。 在周一結束的人大會議期間，習近平還確定了第三個任期內的政府班底。根據中國官方媒體新華社發表的一篇報導，在新一屆國家機構領導人員選拔過程中，習近平親自進行個別談話調研，他和副手們聽取了300多人的意見建議。 習近平的親信們在新一屆政府中擔任重量級職務。其中，中共第二號人物李強出任中國國務院新總理，習近平的高級助手丁薛祥被任命為中國國務院第一副總理。   Fortune Insight Prime祝各位讀者新年快樂！使用「FIP30free」於網頁版訂閱「FI Prime Plus」， 即可享有30日免費試閱優惠。（*在試閱期間可隨時於網頁版取消相關訂閱，如果沒有主動取消訂閱，系統會自動收費訂閱一年計劃。) 《華爾街日報》計劃詳情：https://prime.fortuneinsight.com/web/wsj 立即訂閱《華爾街日報》：https://prime.fortuneinsight.com/web/register/wsj