1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/723604">中國消費者因信心受挫積攢現金</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/723604/embed" width="600" height="338" title="“中國消費者因信心受挫積攢現金” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2023/02/09121936/WSJ-FIP-Template-41.png1000525BY CAO LI, THE WALL STREET JOURNAL | UPDATED FEB 08, 2023 10:10 PM EST 中國民眾去年減少了舉債、增加了儲蓄，尚不清楚要過多長時間他們才能重新隨心所欲地花錢，而這給經濟增長帶來了挑戰。 在取消嚴格的防疫限制措施後，中國政府正試圖推動經濟增長。當前面臨的一個挑戰是：中國民眾去年減少了舉債、增加了儲蓄，尚不清楚要過多長時間他們才能重新隨心所欲地花錢。 據政府數據，2022年中國累計新增居民貸款相當於5,640億美元，同比下挫逾一半，並創下自2014年以來最低累計新增量。這種大幅下滑的主要原因是，住房銷售下降，進而導致對新房貸的需求減弱。另外，在影響過眾多中國城市的封控實施期間，日常消費支出受到了衝擊，削弱了短期借款的需求。 人們轉而積攢現金，推動2022年中國累計新增居民存款達到逾2.6兆美元的紀錄高位。由於基本沒什麼有吸引力的投資選項——中國股市又經歷了乏善可陳的一年——一些房主用手頭多餘的現金提前還了房貸，而非進行大筆採購。 中國消費者行為的任何重大變化都將對該國銀行和企業產生廣泛影響。儘管居民存款增加意味著銀行正獲得更便宜的資金來源，但借款放緩將損害銀行的淨利息收益率。在線零售商、汽車製造商、旅行社等企業在煎熬了幾年之後都在指望消費回升。 自從去年年底中國政府允許人們重新自由出行以來，零售支出和旅行活動開始反彈。根據公開數據和私人數據，在最近的農曆新年假期期間，中國家庭在旅行、看電影和外出就餐方面的支出有所增加。 不過經濟學家們稱，由於經濟不確定性依然存在，購房等大額支出活動將需要更長時間才能恢復。儲蓄增加、貸款利率下降可能反映出消費者缺乏信心，這可能會繼續抑制消費。 香港大學經管學院教授陳志武說，在過去的一年裡，信心大幅下降。他指的是中國個人和企業的信心。他表示，當人們對未來感到不確定時，他們的第一反應是存錢。 去年11月和12月，中國政府結束了嚴格的動態清零政策，並公布了一系列旨在幫助提振房地產行業的措施，當時股市在復甦預期下大漲。不過野村(Nomura)經濟學家陸挺認為，消費要等到今年第三季度才能恢復到「接近新冠疫情前的水平」。 花旗全球財富投資(Citi Global Wealth Investments)亞太經濟分析主管劉利剛說，從疫情中恢復過來的這一代中國人可能與從大蕭條中走出來的一代美國人有相似之處。他說，這些人的儲蓄意願可能會長期轉變。 這反過來可能導致國內生產總值(GDP)增長弱於許多經濟學家的預期。大多數經濟學家預測，今年中國經濟將增長5%或更多，一些大銀行認為，中國經濟將增長5.5%以上。但劉利剛表示，如果中國第一、二季度的消費增長遜於預期，一些經濟學家可能不得不重新考慮他們的預測。 儘管美國經濟在疫情後、甚至在疫情期間經歷了一次繁榮，但中國消費者在走出這場危機引發的低谷時卻幾乎沒有信心。陳志武說，這一定程度上是因為中國政府沒有像美國和其他國家的政府那樣向公民發放補貼，因此許多失去工作和收入的人沒有可以依靠的安全保障。他說，這種經歷或許會讓人明白要以前車之覆作為後車之鑑，需要增加儲蓄以備不測。 中國央行去年年底的一項調查顯示，近一半受訪者對自己工作前景感到不確定，同時接近四分之一的人稱收入已減少。 該調查覆蓋了全國50個城市的2萬名儲戶，詢問他們傾向於儲蓄、消費還是投資。約62%的受訪者選擇儲蓄，23%的人選擇消費，只有約六分之一的人打算增加投資。2019年的一項類似調查中，約45.7%的人計劃增加儲蓄。 在上個月的達沃斯世界經濟論壇上，香港交易及結算所有限公司(Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.)行政總裁歐冠昇(Nicolas Aguzin)表示，中國民眾的超額儲蓄「等著被花掉」，隨著中國在疫情之後重新向世界開放，這對企業來說是有利因素。   Fortune Insight Prime祝各位讀者新年快樂！使用「FIP2022」於網頁版訂閱「FI Prime Plus」， 即可享有30日免費試閱優惠。（*在試閱期間可隨時於網頁版取消相關訂閱，如果沒有主動取消訂閱，系統會自動收費訂閱一年計劃。) 《華爾街日報》計劃詳情：https://prime.fortuneinsight.com/web/wsj 立即訂閱《華爾街日報》：https://prime.fortuneinsight.com/web/register/wsj