1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/723392">泰國寄希望於久違的中國遊客回歸</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/723392/embed" width="600" height="338" title="“泰國寄希望於久違的中國遊客回歸” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2023/02/08140236/WSJ-FIP-Template-40.png1000525BY FELIZ SOLOMON, THE WALL STREET JOURNAL | UPDATED 2月 07, 2023 10:35 晚上 EST 中國嚴格的新冠疫情動態清零政策使其公民無法出國旅行，直到1月份規定放鬆，這使得人們寄望於被壓抑的需求迸發。 2020年初旅遊大巴不再來，沒過多久商家成批倒下。最初倒閉的是紀念品商店。然後火鍋店租約到期不續。最終，連7-Eleven便利店也關門了。 現在，隨著中國重新開放邊境，位於泰國主要國際機場附近的一批三星級酒店正在恢復生機。度假村Chor Cher接待的幾乎全部都是中國遊客，儘管389間客房還都空著，但穿著整潔制服的工作人員每天都來上班。新粉刷的牆壁熠熠生輝，新的家具也已擺放就位。 Chor Cher的副經理Nittya Sairmat說：「我們已經萬事俱備。」 像這樣的酒店曾經是許多中國旅遊團的第一站，他們可以在這裏坐上大巴，在曼谷購物一天，或者在附近的芭堤雅海灘邊做水療。在新冠疫情期間，Chor Cherr作為隔離中心運營，勉強避免了倒閉，但周邊的多數商鋪都廢棄了。 這個冷清的小鎮正在押注，中國遊客的回歸將推動其復甦。 中國先前嚴格的動態清零政策使其公民無法出國旅行，直到1月份規定放鬆，這使得人們寄望於被壓抑的需求迸發。據聯合國世界旅遊組織(World Tourism Organization)的數據，2019年這個世界上最大的出境旅遊市場有大約1.55億人次出國旅遊，消費達2,550億美元。中國遊客曾是印度尼西亞、日本和澳洲等亞太地區旅遊目的地一個日益增長的收入來源。 2019年，澳洲接待的中國遊客達144萬人次，在該國入境遊客總人次中佔比15%左右，他們消費了約70億澳元，在入境遊客消費總額中佔比三分之一。自那以來，赴澳中國遊客人次下降了95%以上。日本在2019年接待中國遊客950萬人次，在入境遊客總人次中佔比30%以上。而去年僅接待中國遊客13.4萬人次，相當於8.8%。 鑑於中國最近的疫情形勢，這兩個國家都針對來自中國的入境人員出台了檢測規定，這可能妨礙中國遊客回歸。 在泰國，官員和業內人士表示，中國的入境遊客可能需要兩年時間才能反彈到疫情前的峰值水平。但導遊們已經開始忙起來了。負責遊客安全的警務人員和兩家旅行社最近造訪了Chor Cher，分別是為了檢查房間和拍攝用於營銷的新照片。 「這是一個非常好的跡象，」 Sairmat說。「我們期待他們能逐步回歸。」 中國遊客的缺席對泰國造成了強烈衝擊；泰國官員稱，2019年，旅遊業貢獻了泰國國內生產總值(GDP)的五分之一。那一年，泰國約有四分之一的入境遊客來自中國，他們帶來的收入在國際遊客帶來的總收入中佔比40%。到2021年10月泰國重新開放邊境時，許多完全依賴中國市場的商家已經垮了。 其他公司通過爭取更多來自東歐、印度以及部分東南亞地區的客戶進行了調整——但到目前為止，即使有新市場也不足以彌補這種缺口。 曼谷最受歡迎的旅遊景點之一黎明寺(Wat Arun)的佛教僧侶Phramaha Wachara Soma說：「我們需要遊客回歸，不僅是中國遊客，還有來自世界各地的遊客，這樣一切就能恢復正常。」在困難時期，黎明寺便宜的門票（約合3美元）可以幫助養活當地社區。遊客正在不斷增加，大多數是越南人和其他亞洲國家遊客，他們來租用傳統的泰國服裝並擺拍。 但與疫情前每天大約一萬名遊客相比，這仍然只是一個零頭；疫情前多達70%的遊客來自中國。 「過去這裏到處都擠滿了中國遊客，」在黎明寺的河畔入口處售賣錢包和扇子的79歲店主Pornthip Saeng說。「我聽說中國遊客要回來了，希望這是真的。」 農曆新年假期通常是旅遊旺季，但今年的假期曼谷周圍只有零星的中國遊客。從本月開始，中國將允許恢復前往包括泰國在內的20個國家的團隊旅遊，這應會刺激遊客人數增加。與此同時，決策者正在反思自身的做法。泰國國家旅遊局(The Tourism Authority of Thailand)表示，希望能吸引高端遊客，因為他們會經常到泰國遊玩，停留時間更長，在奢侈品上的開銷更多。 泰國國家旅遊局局長Yuthasak Supasorn說：「儘管遊客數量可能比不上疫情前的水平，但通過這一策略，我們希望收入至少能恢復80%。」 中國人赴泰游熱潮並非沒有遭遇過質疑之聲。過去，大部分遊客都是跟團游，也就是由旅行社安排的廉價、全包式的旅遊套餐，旅行社通過一個由酒店、餐館和購物中心組成的訂製網絡來滿足遊客的需求。當地居民曾對跟在揮舞著小旗的導遊身後走馬觀花的遊客感到不滿，這些人佔據了整個街區和餐館。一些業內人士曾抱怨說，這種旅行團不太本分，會形成一種主要有利於少數與中國投資者關係良好的大亨的孤立經濟。 不過，當中國遊客不再光顧的時候，數十萬個工作崗位不復存在，整個供應鏈蕩然無存。一位導遊說，會說普通話的導遊在商場裡爭奪免費空間，他們可以靠在那裡賣服裝和零食維持生計，甚至是賣寵物鬥魚，不管是什麼，只要有貨就行。中國遊客的行李箱過去塞滿了物美價廉的商品，而隨著通常被中國遊客購買的各種商品的需求下降，农民改種其他農作物，食品加工廠紛紛關閉。 泰國國際旅遊和貿易協會(Thailand’s International Tourism […]