1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/722084">蘋果公司營收下滑，受中國工廠生產受阻拖累</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/722084/embed" width="600" height="338" title="“蘋果公司營收下滑，受中國工廠生產受阻拖累” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2023/02/03105057/WSJ-FIP-Template-37.png1000525BY AARON TILLEY, THE WALL STREET JOURNAL | UPDATED 2月 02, 2023 09:11 晚上 EST 蘋果公司令人失望的第一財季業績打斷了連續三年來銷售和利潤不斷創紀錄的勢頭，因中國工廠生產受阻限制了高端iPhone的供應交付。 蘋果公司(Apple Inc., AAPL)令人失望的第一財季業績打斷了連續三年來銷售和利潤不斷創紀錄的勢頭，為全球科技巨頭的收益季畫上句號，在這個收益季科技巨頭大多仍在新冠疫情的陰影裡掙扎。 蘋果公司宣布近四年來首次季度收入下降，因中國生產受阻限制了高端iPhone的供應交付。同一天，亞馬遜公司(Amazon.com Inc., AMZN)發布的財報顯示，其線上購物和雲計算業務雖然超出預期，但增速放緩，Google(Google)母公司Alphabet Inc. (GOOG)則表示，公司業績受到了數字廣告市場整體放緩的衝擊。 這些財報反映出科技巨頭仍在艱難應對消費者需求不穩和數字廣告等領域的企業支出疲軟的挑戰，這促使公司領導人強調削減成本和其他措施，以提高效率和穩定業務。 就在蘋果公司發布財報前一天，Facebook母公司Meta Platforms Inc. (META)發布業績和展望，同時還公布了擴大規模的股票回購計劃，在該股去年遭受重創之後這一消息引得投資者歡呼。Meta股價周四飆升23%，創下2013年以來最大單日百分比漲幅，也帶動其他科技股走高。 蘋果公司、亞馬遜和Alphabet股價在公布財報後的盤後時段回吐了部分或全部漲幅。這三家公司都將經濟壓力列為一大挑戰。蘋果公司首席執行官庫克(Tim Cook)在接受採訪時說：「第四財季我們在逆風而行。」 根據FactSet慧甚的數據，截至去年12月的假日財季，蘋果公司收入下降5%，至1,172億美元，低於分析師預計的1,214億美元。淨利潤下降13%，至300億美元，也不及預期。 Gullane Capital Partners LLC的管理合夥人Trip Miller表示，目前是逆風，而非順風。該公司投資了蘋果公司、亞馬遜和Alphabet。 投資者對Meta的重組計劃表示歡迎。Meta、亞馬遜、Google和微軟(Microsoft Corp., MSFT)都已開始裁員，以應對全球經濟放緩。 到目前為止，蘋果公司設法避免了其他科技公司紛紛出現的裁員情況。該公司先前在疫情期間的招聘速度較慢。過去三年中，蘋果公司的員工人數增加了約20%，而同期Meta和亞馬遜等競爭對手的員工人數幾乎增加一倍。 庫克說，蘋果公司正在非常嚴格地管理成本，並縮減了某些領域的招聘，同時繼續在另一些領域進行招聘。 庫存說：「我把裁員視為萬不得已的手段。」他表示：「你絕不能說永遠不會。我們希望盡可能以其他方式管理成本。」 庫克說，除製造方面的挑戰外，經濟環境也對蘋果公司的業績產生了影響。 庫克在一次採訪中說：「我們估計，如果沒有供應方面的限制，我們原本可以依靠iPhone實現增長。」他表示：「宏觀經濟形勢更難估計，但從數字上看，顯然第一財季我們遭遇了阻力。」 庫克稱，匯率對該公司也是一個挑戰。他表示，經匯率波動因素調整後，該公司第一財季收入實現了增長。 對於涵蓋重要年末假日季的第一財季，由於中國的動態清零防疫政策導致鄭州一家智能手機工廠發生動蕩，該公司難以滿足對最新高端iPhone 14 Pro機型的需求。去年11月份，蘋果公司罕見發布警告，稱iPhone 14 Pro的生產可能受到干擾。 蘋果公司供應鏈已恢復正常並增加iPhone 14的產量，中國也已放鬆了防疫舉措。分析師現預計iPhone需求的釋放被推後到了當前的1-3月財季，但一些人也表示了擔心，認為蘋果公司可能遭遇iPhone和其他產品的需求下降局面。 投資銀行Cowen的資深研究分析師Krish Sankar在最近給投資者的一份報告中寫道：「隨著供應鏈方面的挑戰大體消除，我們現在認為（蘋果公司）正進入一個由宏觀因素所導致的需求放緩期。 […]