1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/720208">動態清零結束後首個春節，中國消費市場迅速回溫</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/720208/embed" width="600" height="338" title="“動態清零結束後首個春節，中國消費市場迅速回溫” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2023/01/27123651/WSJ-FIP-Template-33.png1000525BY STELLA YIFAN XIE, THE WALL STREET JOURNAL | UPDATED 1月 26, 2023 11:10 晚上 EST 中國政府結束動態清零防疫政策以來的首個公共長假過半時，國內旅遊熱門景點被人潮淹沒，出境游預訂量增多，影院人氣火爆。這與以往防疫措施限制民眾出行並重創消費者信心的情況形成鮮明對比。 中國政府結束動態清零防疫政策以來的首個公共長假過半時，國內旅遊熱門景點被人潮淹沒，出境游預訂量增多，影院人氣火爆。這與以往防疫措施限制民眾出行並重創消費者信心的情況形成鮮明對比。 本周公布的數據顯示，自上周六開始的春節長假期間，中國旅遊業明顯回溫。不過，一些經濟學家提醒說，消費者信心即便有可能完全修復，也將需要較長一段時間。 據在線旅行服務公司攜程集團(Trip.com, 9961.HK, TCOM)的數據，國內住宿加早餐酒店預訂量是上年同期的兩倍多。電影票房躍升近三分之一。這兩個數字都高於2019年同期水平，也就是新冠疫情來襲前最後一個春節假期。今年春節假期前四天赴澳門的遊客數量幾乎是去年同期的近四倍。 中國電商巨頭京東集團股份有限公司(JD.com, Inc., 9618.HK)首席經濟學家沈建光表示，在過去三年大部分時間都受到壓抑的服務消費支出已迅速反彈，但現在就判斷消費是否會全面復甦還為時過早。 自2020年初新冠疫情暴發以來，中國主要依靠由政府主導的投資以及出口來推動經濟增長。中國政府依賴於頻繁核酸檢測、大規模隔離和廣泛封控的嚴格防疫政策對消費者信心造成了沉重打擊。 2022年，作為消費者支出衡量指標的社會消費品零售總額同比下降0.2%，拖累整體經濟增速下滑至3%，接近歷史最低水平。 現在，鑑於中國衛生部門表示新冠感染人數已達峰值，而且去年家庭的銀行存款增加了逾2.5兆美元，一些經濟學家預計，消費復甦將支撐中國今年的經濟增長。 不過，野村控股(Nomura Holdings)經濟學家在周四發表的一份研究報告中寫道，即使新冠感染人數已經達峰，汽車和住房等大宗消費可能仍然低迷。 其他一些人則質疑娛樂和旅遊需求的釋放是否會持續到春節假期之後，以及增加的儲蓄會有多少轉化為實際支出。他們說，決策者可能需要採取更大膽的措施，比如發放現金，以安撫那些面臨就業不穩定形勢和收入增長乏力的消費者。 最新發布的官方數據顯示，一項衡量消費者信心的指標在去年11月降至歷史最低水平，也就是中國政府出人意料地開始取消新冠防疫措施的前一個月。 不過，最新數據顯示，儘管自去年年底以來新冠感染人數激增，但中國人仍渴望出行。 野村根據官方數據計算得出，自1月7日春運開始以來，中國國內日均旅客流量為3,680萬人次，較2022年同期增加約50%，但較2019年同期下降47%。 阿里巴巴集團控股有限公司(Alibaba Group Holding Limited, 9988.HK, BABA, 簡稱：阿里巴巴)旗下的線上旅遊平台飛豬(Fliggy)公布的數據顯示，兔年春節前四天，境內長途游訂單量同比增長超500%，出境游相關商品預訂量翻倍增長。 Chen Peiyu和她的父母三年來第一次出遠門旅行，他們在海南島玩了五天。 他們一家人在從老家河南開車三天來到中國南海岸後才得知，由於許許多多想法類似的遊客都奔向海南，他們至少要等一天才能搭上前往海南島的渡輪。Chen說，他們給了當地一個「黃牛」大約人民幣500元（約合75美元），以便不用排隊就能登船。她說，酒店住宿價格是平常的四倍，餐館也擠滿了人。但她仍覺得這一切都是值得的。 25歲的Chen說，沐浴在海南的溫暖氣候中，不用擔憂健康或其他問題，這種旅行真是太好了，感覺生活像是回到了疫情前。 根據官方數據，今年春節前四天，赴澳門旅客人數近24.5萬人次。儘管如此，這個春節赴澳門旅遊人次不太可能恢復到疫情前的水平。2019年春節假期期間，澳門入境旅客超過121萬人次。澳門曾是葡萄牙殖民地，目前是中國一個高度自治的特別行政區。 中國其他一些熱門旅遊景點，比如四川省的峨眉山，為了避免人流過於擁擠已暫停售票。 與此同時，待在城市裡的人們紛紛走進影院看電影。 根據票房統計機構燈塔(Lighthouse)的數據，春節假期前四天的全國票房收入同比增長30%，比2019年同期增長11%。 但對有些人而言，對新冠病毒揮之不去的恐懼和對工作保障的擔憂繼續制約他們的旅行和消費規劃。 身處上海的Xu Xiaoyan這個春節選擇不回老家廣東過年，擔心回去會增加她父母感染新冠的風險。她的父母還沒有檢測出新冠病毒陽性。 Xu在春節假期去参觀了藝術館，並在咖啡館打發時間，她稱計劃攢更多錢用於未來的旅遊出行。 現年37歲、在科技公司擔任經理的Xu表示，她本來就不是一個花錢大手大腳的人。她還說，最近在工作中她感到競爭加劇，在這種經濟環境下，她自然不會大肆消費。   […]