1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/718400">葉倫將與劉鶴會晤，美中試圖緩和經貿關係</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/718400/embed" width="600" height="338" title="“葉倫將與劉鶴會晤，美中試圖緩和經貿關係” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2023/01/17113848/WSJ-FIP-Template-27.png1000525BY ANDREW DUEHREN, THE WALL STREET JOURNAL | UPDATED 1月 16, 2023 10:15 晚上 EST 美國財政部長葉倫本周將與中國高級官員劉鶴會面，時值這兩個超級大國試圖重振對世界經濟活動有著舉足輕重影響的雙邊關係。 美國財政部長葉倫(Janet Yellen)本周將與中國高級官員劉鶴會面，時值這兩個超級大國試圖重振對世界經濟活動有著舉足輕重影響的雙邊關係，但雙方在技術准入、貿易政策和台灣問題上的緊張形勢有所加劇。 兩人周三將在蘇黎世會面，葉倫會先到訪蘇黎世，然後前往非洲進行多國訪問，目的之一是對抗中國在非洲大陸的影響力。預計劉鶴將出席在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇。雙方將在彼此都出訪之際安排在第三國會面。外界預計劉鶴將於3月卸下現任職務，他與中國國家主席習近平關係密切。 美中兩國高級官員最近才開始再次會面，去年時任美國眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)訪問台灣後，中國切斷了大部分此類溝通。美國總統拜登(Joe Biden)和習近平去年11月同意恢復高層官員之間的接觸，知情人士說，葉倫正考慮在下個月國務卿布林肯(Antony Blinken)訪華之後前往中國。美國官員尚未確定，在中國政府換屆後，將由誰出任與葉倫平級的中國財政部長。 重新開始接觸正值美中兩國都試圖重新調整與自身頭號地緣政治對手、也是緊密的經濟夥伴的關係。中國官員正採取行動重振國內經濟，並軟化其對華盛頓方面的言論。與此同時，美國和葉倫在仔細審視他們認為的中國技術構成的國家安全風險，同時也力爭避免對全球經濟增長的一個引擎造成不必要的傷害。 華盛頓智庫戰略與國際研究中心(Center for Strategic and International Studies)負責經濟事務的高級副總裁Matt Goodman表示，葉倫面臨一項巨大挑戰，一方面要為增長創造條件，另一方面要強調保護美國國家安全的需要。 美國財政部一位官員說，該部門認為保護國家安全和促進全球經濟增長並不矛盾。這位官員表示，與中國官員的定期溝通有助於實現這兩個目標。 美國去年對先進製程半導體實施了廣泛的出口管制，旨在削弱中國發展軍事的能力。拜登政府正在制定一項行政命令，審查美國在某些中國技術領域的投資，包括先進製程半導體。 鑑於已實施的出口管控和潛在的對外投資限制，美國財政部一些官員擔心，這些措施也會妨礙中國出於普通商業目的獲得技術。據了解葉倫想法的人士稱，葉倫擔心中國可能對美國經濟進行反制。例如，如果中國官員認為美國的政策懲罰性過強，他們可能切斷美國獲得太陽能電池板等商品的渠道。葉倫已在推動美國企業減少對中國的依賴。 國際貨幣金融機構官方論壇(Official Monetary and Financial Institutions Forum)的美國區主席、前財政部官員Mark Sobel表示：「國防和情報機構對待這些問題的看法觀點常常會比財政部有更多的限制性。」他說：「財政部的宏觀分析很好地理解了存在溢出效應、回溢效應以及相互依賴性，這些都是為了全球經濟健康而需要處理的問題。」 美國財政部官員已經與私營領域的參與者舉行了一系列會議，討論對中國可能實施的投資管控。據知情人士稱，財政部官員試圖以更為狹義的方式來應對白宮下達的命令。知情人士說，懸而未決的問題包括，有多少中國技術領域將受到管制，美國政府是否會直接禁止對這些領域的投資，以及投資者將如何遵守新規則。 據了解談判情況的人士說，解決這些問題所面臨的困難已減緩了行政命令的起草進程。 彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics)研究出口管制的高級研究員Martin Chorzempa說：「他們甚至在確定管制範圍方面都沒有達成共識。」 財政部下屬的美國外國投資委員會(Committee on Foreign Investment in the […]