1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/703339">從兩位中國創業者的去留看中國科技繁榮時代的終結</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/703339/embed" width="600" height="338" title="“從兩位中國創業者的去留看中國科技繁榮時代的終結” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2022/10/26144315/WSJ-FIP-Template-3-1.png1000525BY SHEN LU | UPDATED OCT 26, 2022 02:10 AM EDT 栗浩洋和Rick Chang都曾受益於中國科技行業的繁榮。在環境發生變化之際，兩人作出了不同決定。 近十年前，在習近平執政的早期，中國企業家栗浩洋(Derek Li)和Rick Chang投身於中國的科技熱潮中。 當時，得益於政府的慷慨補貼和寬鬆的監管環境，中國的移動技術市場得到迅猛發展。在習近平鼓勵創新創業的政策支持下，兩人的企業都從中國科技行業的蓬勃活力中獲益匪淺。 隨著習近平把他所說的放任自流的資本主義的弊病作為整治目標，現在的環境已經變得不再友好。雖然習近平仍然不吝對戰略性科技部門給予支持，但已將監管矛頭指向了互聯網巨頭的「壟斷」行為及其對中國公民大量數據的處理方式。 這一轉變使這兩位企業家走上了不同的道路。對現今環境感到非常失望的Chang已移居美國。栗浩洋則認為這一變化只是中國穩步上升軌道上的一個小插曲，他說自己將留在中國，繼續擴大他的最新科技事業。 在機會減少、監管立場更趨強硬和經濟陰霾加深的情況下，他們的決定代表了中國企業家現在面臨的十字路口。 根據投資追蹤公司Preqin的數據，2021年專注於大中華區的私募股權和風投基金所籌資金僅為2017年峰值的一半。 一些企業家，尤其是那些擁有全球經驗和人脈的企業家，不願在這種不確定性下掙扎，正在離開中國。而那些經歷過之前中國政策和目標起伏的人，仍然認為存在大量的增長潛力以及有理由繼續留在國內。 現年45歲的栗浩洋高大瘦削，整個人看上去謙和寡言，他出生在河南省，父母是教師和工人，兩人的月工資當時加起來只有人民幣30元，僅相當於大約3美元。隨著中國的經濟改革創造了新的財富，栗浩洋一家從一室住房搬入三室住房，從一個月吃一次肉變成了經常吃肉和海鮮。 栗浩洋在著名的上海交通大學(Shanghai Jiaotong University)主修了計算機工程。他曾一度考慮到國外讀研究生，但最終留在了中國，成為一名企業家。他創辦的第一家和第二家公司都成功上市了，一家赴香港上市，另一家在上海掛牌；這兩家公司的主營業務是製作教科書和學習材料。 32歲的Chang更為溫文爾雅，習慣用冷靜的邏輯來做決策。Chang出生於內陸省份山西的一個工程師家庭，曾通過周末與外國留學生和教授一起外出練習自己的英語。 Chang在當地報紙上讀到了關於一名在美國上大學的山西學生簡介後，說服了父母支持他走這樣一條非常規的道路，並獲得以全額獎學金入讀耶魯大學(Yale University)的名額。取得經濟學學位後，他選擇了麥肯錫(McKinsey & Co.)在上海的一份工作，而沒有選擇紐約的多個工作機會，讓人眼花繚亂的眾多機遇吸引他回到祖國。 Chang還在麥肯錫工作的時候，就與耶魯大學的一位校友一同創辦了他的第一家企業常春藤學校(Ivy Path)。與栗浩洋的公司一樣，常春藤學校也屬於補教領域，幫助中國學生申請西方的大學。該公司創立後頭六個月的收入超過100萬美元。 那時，科技行業已經成為中國一股全面崛起的力量。百度(Baidu.com Inc., BIDU, 9888.HK)、阿里巴巴集團控股有限公司(Alibaba Group Holding Limited, 9988.HK, BABA, 簡稱：阿里巴巴)和騰訊控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., 0700.HK, TCEHY, 簡稱﹕騰訊)當時是中國互聯網行業的三巨頭，引領了一波移動技術創新浪潮。 在習近平第一個任期，從2013年到2018年，中國的移動互聯網用戶數量幾乎翻了一番。阿里巴巴一年一度的「雙十一」購物節超越了黑色星期五(Black Friday)成為全球最大的在線購物活動。騰訊無所不能的應用微信積累了10億用戶。 栗浩洋被這種興奮所感染，與親戚共同創立了一家手游公司。這家公司很快就倒閉了，後來他又建立了一家社交媒體初創公司，要與微信競爭。他說，該公司吸引了大型科技投資者的資金，但也很快在競爭中被擊垮了。 Chang也把業務重心轉向了科技投資。他與合夥人投資於一系列初創企業，包括後來成長為打車巨頭滴滴(Didi Global Inc., DIDI)的公司。 […]