1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/702068">習近平強化意識形態控制，令中國經濟前景蒙陰</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/702068/embed" width="600" height="338" title="“習近平強化意識形態控制，令中國經濟前景蒙陰” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2022/10/19144522/WSJ-FIP-Template-25.png1000525BY LINGLING WEI | UPDATED 10月 18, 2022 10:35 午後 EDT 許多經濟學家預計中國經濟增長將放緩，一定程度上是因為習近平將中共的控制置於政策的中心。 習近平兩年前制定了雄心勃勃的計劃，要擴大中國的財富，到2035年使國家經濟規模翻一番。 據參與制定政策的官員估計，這一目標將需要中國經濟在15年內平均每年增長近5%。中國內外的許多經濟學家現在認為，5%的目標是不可能實現的，不僅是今年，更長期來看也是如此。 一個主要的挑戰是習近平的政治議程。自2012年掌權以來，習近平一直把意識形態的正確性、國家安全和共產黨的控制置於政策的中心。他還堅持要求加強國家對經濟的控制，許多經濟學家說，這種做法不利於中國民營企業，而中國非凡的經濟增長正是由充滿活力的民營企業推動的。 私營領域經濟學家、世界銀行(World Bank)和其他機構預計，2022年中國經濟增長率估計為3%左右，明年將反彈至4.5%左右，前提是中國政府最終放鬆其新冠疫情動態清零政策。許多經濟學家預測，經濟增長仍將弱於疫情之前，部分原因是勞動力萎縮和債務水平上升。 最近中國國內生產總值(GDP)增長放緩，很大程度上是嚴格的抗疫政策所致。習近平堅持封控方針，即使對輕微的疫情也不例外，這支持了他關於中國的集權式控制體系優於西方的觀點，同時也抑制了新冠感染人數。這種政策也導致企業運營受到干擾，推高了青年失業率。 目前預計習近平將在本周的中共二十大會議上獲得第三個五年任期，打破其前任擔任兩屆（十年）後卸任的先例。幾乎沒有跡象表明習近平將改變他的優先事項。在二十大開幕式的講話中，習近平為他的「動態清零」防疫政策進行了辯護，稱該政策「最大限度保護了人民生命安全和身體健康」。 周一，中國突然推遲了第三季度國內生產總值(GDP)數據的發布，沒有給出任何理由。該數據原定於周二發布。 一個長期的經濟擔憂是，習近平給予國有企業優先地位，擠壓民營企業。這一做法導致前領導人鄧小平在1978年開啟「改革開放」以來中國的發展軌跡出現了重大逆轉。 習近平已利用國家權力來壓制那些具有較大影響力的民營企業家。隨著中美緊張關係不斷升級，他加大力度採取行動，減少中國對外國技術的依賴，並將更多資本引入中國政府認為具有戰略重要性的行業，如半導體和人工智能。 這種政策轉變正在促使中國生產率和工資增長放緩、金融市場疲軟，西方企業越來越不願意在中國進行投資。 華盛頓智庫大西洋理事會地緣經濟中心(Atlantic Council’s GeoEconomics Center)和總部位於紐約的經濟研究合作機構榮鼎集團(Rhodium Group)的一項新研究預測，到本十年中期，中國將難以保持超過3%的年增長率，除非政府作出調整，克服人口萎縮和生產率低下的問題。 「我們看到，對市場化經濟改革的熱情逐漸消退，」國際貨幣基金組織(IMF)中國部負責人Helge Berger說。「中國的增長潛力可能遠低於我們所習慣的水平。” 一些跡象表明，中國的增長潛力遇阻。IMF的一項分析估計，在過去10年習近平主政的大部分時間裡，生產率平均只提高了0.6%。與在這之前五年的平均增速3.5%相比大幅下降。 IMF估計，國有企業的生產率只有私營企業的80%左右，且盈利能力通常較低。為中國減少對外能源依賴作出貢獻的國有企業中國石油天然氣股份有限公司(PetroChina Co., 0857.HK, 601857.SH, 簡稱﹕中國石油)擁有40多萬名員工，是埃克森美孚(Exxon Mobil Corp., XOM)的六倍。 按資產回報率計算，總部位於得克薩斯州的埃克森美孚的盈利能力約為中國石油的三倍，每位全職員工創造的收入是中國石油的兩倍多。 IMF預計，大力推動國有企業改革，並採取措施確保民營企業的公平競爭環境，可使中國的年生產率增幅翻一番以上，達到約1.4%。 據參與政策制定的官員稱，習近平政治掛帥的做法讓國內一些高層領導人感到不安，他們認為中國應該繼續走鄧小平開創的道路。中國政府二號人物李克強在預計可能是其總理任期的最後一年裡，有時似乎利用了黨內對增長乏力的憂慮。 中共領導人8月在海濱城市北戴河開會後不久，李克強南下中國經濟改革的搖籃深圳考察。李克強向一尊巨大的鄧小平銅像敬獻了花籃，這具有很強的象徵意義。 在中國社交媒體上廣為流傳的一段影片顯示，李克強對歡呼的人群表示，改革開放，一定堅定前行。他說，中國經濟改革開放就是「殺出一條血路」。 這段影片後來被中國的審查機構刪除。 習近平在2012年上任時曾暗示過另一種策略。作為他的民族復興 「中國夢」的一部分，習近平迫切希望提高民眾的生活水平，他呼籲國有企業加強商業化運作、號召各省市全面改革財政並要求政府促進創業活動。 據了解習近平想法的人士說，隨著時間的推移，習近平開始對市場力量及其可能對政治穩定構成的威脅產生了懷疑，特別是在2015年的股災之後。 除此之外，習近平還對來自阿里巴巴集團控股有限公司(Alibaba Group Holding Limited, 9988.HK, BABA, 簡稱：阿里巴巴)聯合創始人馬雲等民營企業大亨對中共領導地位的潛在威脅，以及美國對中國日益強硬的立場變得更加警惕。 […]