1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/698188">英國市場動蕩不安，經濟和政治危機一觸即發</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/698188/embed" width="600" height="338" title="“英國市場動蕩不安，經濟和政治危機一觸即發” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2022/09/29134118/WSJ-FIP-Template-21.png1000525BY MAX COLCHESTER | UPDATED 9月 28, 2022 11:45 午後 EDT 為穩定持續下挫的英國國債市場，該國央行宣布了購買國債的計劃，給新任首相特拉斯領導的政府帶來更大壓力。 英國周三繼續努力避免發生一場金融和經濟危機，為穩定持續下滑的債市，英國央行宣布啟動緊急購買政府債券的計劃，給新任首相特拉斯(Liz Truss)領導的政府帶來更大壓力。 英國央行斥資10億英鎊購買英國國債這一意外舉措引發債券市場反彈，並幫助受到衝擊的英鎊兌美元小幅上漲，不過英鎊兌歐元仍在下跌。但這次旨在避免一場迫在眉睫的退休基金危機的干預行動，凸顯了持續的市場動蕩對英國金融體系和經濟構成的風險。 大多數分析師警告說，由於擔心英國政府在通脹高企之際大規模減稅以及增加支出的計劃，可能促使英國央行未來進行幅度大得多的加息，市場在未來幾天和幾周內或將持續承壓。 此番角力正在發展成為金融市場和英國政府之間的一場意志較量。到目前為止，英國政府仍拒絕在其刺激計劃上做出退讓。該計劃包括削減工資稅，以及取消一項針對年收入超過15萬英鎊人群的45%的所得稅。 雖然政府官員最初預測市場會在一兩天後穩定下來，但每一天的動蕩都會增加發生更廣泛金融危機的可能性，並對實體經濟造成損害。英鎊在英國政府上周五宣布計劃後的幾天裡受創下挫，從而侵蝕了英國各類資產的價值，並且英鎊跌勢因為使進口商品變得更加昂貴而進一步刺激了通脹，此外這還幾乎肯定會導致更高的利率，進而進一步抑制經濟增長。 英國是全球第六大經濟體，這場突如其來的危機有可能使剛剛接掌英國、相對沒怎麼經過重大考驗的首相特拉斯和財政大臣誇西·誇騰(Kwasi Kwarteng)不堪重負。兩人都在三周前才就任新職務，先前特拉斯贏得保守黨內部選舉並取代了前黨領袖約翰遜(Boris Johnson)。 最近幾天，誇騰試圖通過與英國央行行長貝利(Andrew Bailey)每日舉行會議來安撫市場。特拉斯還沒有就這場威脅她新任首相地位的市場動蕩公開發表評論，也沒有著手回應英國選民的種種憂慮，英國人擔心他們將不得不忍受大幅加息，對數以百萬的英國民眾來說，這可能意味著每月償還的房貸將大幅增加。 英國政府官員已把這場市場動蕩歸結為全球性問題，而非源於他們推出的支出計劃。財政部高級官員Andrew Griffith對英國Sky News表示：「每個主要經濟體都在應對完全相同的問題。」他將市場的不穩定歸咎於俄烏戰爭，並確認不會改變政策。 不過，政府這個規模意外巨大的借款計劃使央行很是為難，英國央行正試圖撲滅幾十年來最猛烈的一場通脹之火。引發通脹高企的原因包括烏克蘭戰爭導致能源價格上漲。 荷蘭合作銀行(Rabobank)高級外匯策略師Jane Foley表示：「英國央行和政府的政策存在衝突，前者希望為需求降溫，後者則希望為需求添火，這都體現出英國政府的信譽問題。」Foley稱：「在政府做出一定程度的嘗試來解決信譽問題之前，投資者將持懷疑態度。」 先前，英國國債最近幾天的大跌開始波及金融市場，影響到持有與英國債務掛鉤的金融衍生品的退休基金和保險公司。英國央行在一份聲明中說：「如果這個市場的功能異常持續下去或惡化，將對英國的金融穩定構成重大風險。」 英國央行表示，計劃進行一系列的拍賣，可能會購買多達650億英鎊的債券。 這對英國央行來說是180度的大轉彎，英國央行曾承諾從下周起開始向金融市場出售國債，以收緊貨幣條件並幫助控制通貨膨脹。英國央行表示現在將把這些計劃推遲到10月31日。 英國和其他一些市場的債券價格出現反彈，推動借貸成本降低。30年期英國國債收益率從英國央行宣布購債措施前的逾5%急跌至4.09%。投資者和經濟學家表示，現在判斷英國央行該舉措是否足以穩定局勢還為時過早。 瑞銀(UBS)策略師Rohan Khanna說：「看起來市場動蕩不會很快消退。」 據一名知情人士透露，周三，英國財政大臣誇騰與銀行業人士進行了會面，討論監管修訂事宜，但他並沒有表現出調整政策的意願。這位人士說，財政部高級官員們「似乎對當前的市場情況感到惱火」。 但是，英國保守黨內許多人士對政府與投資界之間的攤牌感到震驚。長期以來，保守黨一直標榜自己是在經濟上審慎的政黨。有人猜測，特拉斯可能會在下一次英國大選之前被自己的政黨趕下台。外界普遍預計英國下一次大選將在2024年舉行。 「她很可能撐不到下一次選舉，」倫敦瑪麗女王大學(Queen Mary University of London)政治學教授Tim Bale說。「如果保守黨覺得開掉飛行員就有可能擺脫俯衝下滑危機，他們會這樣做。」 在英國的政治體系中，一場意識形態消耗戰正在上演，執政保守黨內有人對這些變化歡呼雀躍，也有人認為他們是在選舉方面實施自殺。前政府顧問、智庫Resolution Foundation的首席執行官Torsten Bell說：「這是我有生以來見過的嚴重程度遠超其他的非受迫性經濟政策錯誤。 市場對該方案反應劇烈，令與特拉斯關係密切的政府官員和議員非常詫異，因為該方案在很大程度上已事先做了鋪墊。在今年夏天競選首相期間，特拉斯花了大部分時間在全國各地巡迴演講，宣傳供給側改革的優點，並承諾減稅。 與特拉斯關係密切的幾位保守黨高級議員表示，他們並不擔心對英鎊兌美元匯率的重新定價大幅下降，畢竟這將使外商投資英國的吸引力加大。他們還告誡說，英國央行不應過於激進地加息，因有跡象表明通脹正在緩解，全球天然氣價格可能會下降。他們認為，任何加息都可能抑制經濟增長。 「如你所見，眼下出現了非常非常大的恐慌情緒，」卡迪夫大型商學院(Cardiff Business School)應用經濟學教授Patrick Minford說。「事實是，英國債務的償付能力標準沒有任何問題。」他是公開支持特拉斯經濟計劃的為數不多的經濟學家之一。 英國公眾並不那麼樂觀。YouGov本周公布的一項民意調查顯示，反對黨工黨取得了有史以來最大的領先優勢。保守黨有可能只能獲得28%的選票。Opinium的政治民意調查負責人Chris Curtis稱，選民們不喜歡這個在短期內會讓富人更富的方案。他說，近年來，「公眾偏左了很多，他們變得更加支持稅收和支出。」他還稱，保守黨主要關注改善供給。 一個主要的擔憂是，如果英國央行升息以對沖政府刺激計劃的影響以及穩定下跌的英鎊匯率，房貸利率將躍升至難以負擔的水平。 […]