1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/697540">美聯儲資訊令人警惕，市場準備迎接硬著陸</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/697540/embed" width="600" height="338" title="“美聯儲資訊令人警惕，市場準備迎接硬著陸” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2022/09/26132511/WSJ-FIP-Template-19.png1000525BY GREG IP | UPDATED SEP 25, 2022 11:30 PM EDT 這一次，市場很清楚地理解了美聯儲的意思：通脹率太高，很可能需要經歷一場經濟衰退才能降下來。 這一次，市場很清楚地理解了美聯儲的意圖：通脹太高，很可能需要經歷一場經濟衰退才能降下來。 對於美國聯邦儲備委員會（簡稱：美聯儲）官員周三發布的經濟和利率預測，以及美聯儲主席鮑威爾(Jerome H. Powell)隨後的講話，真的沒有其他方式來解讀。 市場之前預計美聯儲將把利率目標上調0.75個百分點，至3%至3.25%的區間，但沒有想到官員們還預測利率將在一年後達到4.6%，比6月份預測的3.8%的峰值大幅提高。 官員們對經濟展望的修訂沒有那麼讓人意外，但同樣發人深省。直到本周，官員們還預測所謂的「完美的通脹減緩」，即通貨膨脹率將從現在超過8%的水平急劇下降到2%左右，同時失業率幾乎不上升。 這樣的組合在二戰後從未發生過。但現在，決策者預計一年後失業率將達到4.4%，而目前的失業率為3.7%，最近的低點為3.5%。自1948年以來，這種程度的上升只發生在經濟衰退時或衰退前後。 金融研究公司LH Meyer/Monetary Policy Analytics的Derek Tang在Twitter上寫道，美聯儲「在經濟衰退尚未開始之際」預計預測失業率如此急劇上升，這是前所未有的。「他們想要告訴我們，經濟將會硬著陸；沒有其他辦法。」 7月，市場因鮑威爾的講話而上漲，他的言論被解讀為是轉向降息的預兆。事實證明，這種解讀是錯誤的，周三，投資者沒有重蹈覆轍。當天主要股指收盤大跌，兩年期美國國債收益率進一步高於10年期收益率。自1980年以來，每次經濟衰退之前都會出現這種收益率曲線倒的現象。 鮑威爾並沒有粉飾事實。他說，通脹必須下降，這需要勞動力市場趨軟。「我希望能有一種沒有痛苦的方式來做到這一點。但沒有，」他告訴記者。 他解釋道：「沒人知道這個過程是否會導致經濟衰退，或者如果導致衰退的話會有多嚴重。」他指出，這取決於工資和物價壓力消退的速度，而這反過來要看人們是否繼續預期通脹率將回歸2%，以及勞動力供應是否改善。 他沒有像在之前的新聞發布會上那樣重申經濟軟著陸的預期，即經濟增長放緩到足以降低通脹的程度而不發生衰退。他表示：「由於政策需要更有限制性，或者在更長時間內保持限制性，經濟軟著陸的機會可能減少。」這正是美聯儲剛剛警告的未來會出現的情況。 不過，目前有太多指向不一的信號，足以令人懷疑美聯儲是否真的計劃採取足夠措施來降低通脹。首先，官員們仍預計明年經濟增長1.2%，這更像是軟著陸，而不是經濟衰退——而且比預期中失業率上升時通常伴隨的經濟境況要強勁。 此外，與當前的通脹率相比，4.6%的利率總體上看並不是很高。為減緩增長和降低通脹，美聯儲通常必須將實際利率（名義利率減去通脹率）推升到遠高於零的水平。剔除能源和其他波動因素，鮑威爾認為目前的核心通貨膨脹率約為4.5%。如果是這樣，那麼4.6%的利率水平表明實際利率大約是零。 那麼，如何才能像美聯儲官員預測的那樣，使剔除能源和食品價格的通脹率在一年內降至3.1%？他們隱含的假設是，隨著供應鏈亂局緩解和勞動力參與率提高削弱漲薪需求，大部分通脹率的下降將不會帶來痛苦。這貌似合理；然而，正如鮑威爾承認的那樣，這種預期自今年年初以來就一直存在，但並未成真。最近幾個月，能源成本下降和供應鏈改善使情況有所緩解，不過這被幾乎所有其他產品的價格上漲壓力所淹沒——這是強勁就業市場的一個結果，緊俏的就業形勢仍在推動薪資每年上升10%。 因此，鮑威爾傳遞了一個悲觀資訊，市場也收到了這個資訊。只是還不清楚這是否足夠悲觀。 使用「FIP2022」於網頁版訂閱「FI Prime Plus」， 即可享有30日免費試閱優惠。（*在試閱期間可隨時於網頁版取消相關訂閱，如果沒有主動取消訂閱，系統會自動收費訂閱一年計劃。) 《華爾街日報》計劃詳情：https://prime.fortuneinsight.com/web/wsj 立即訂閱《華爾街日報》：https://prime.fortuneinsight.com/web/register/wsj