1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web華爾街日報（免費試閱）https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/wsjrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/693761">英國新首相特拉斯接手經濟爛攤子</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/693761/embed" width="600" height="338" title="“英國新首相特拉斯接手經濟爛攤子” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime-fortuneinsight-cloud.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/web/wp-content/uploads/2022/09/07134347/WSJ-FIP-Template-14.png1000525BY MAX COLCHESTER | UPDATED SEP 06, 2022 11:40 PM EDT 英國新首相特拉斯面臨著創紀錄的通貨膨脹、搖搖欲墜的英鎊、不斷飆升的能源成本和不合時宜的勞動力短缺等問題。 英國新首相特拉斯(Liz Truss)將面臨非常嚴峻的經濟前景，她的壓力不亞於其政治偶像撒切爾夫人(Margaret Thatcher)在1979年當選英國首位女首相時面臨的困境。 英國經濟增速正在放緩，料將進入衰退，通貨膨脹率達到幾十年來的最高水平，家庭正承受著烏克蘭戰爭帶來的能源賬單飛漲壓力。 生產率增速已降至本世紀頭幾年時的一半，實際工資正在下降，英鎊匯率接近歷史最低點，人口老齡化給公共服務造成越來越大的壓力，而政府力圖控制在新冠疫情期間飆升的公共開支。 英國退出歐盟阻礙了其與最大貿易夥伴的貿易往來，而移民限制則扼殺了獲得廉價歐洲勞動力的機會。這加劇了英國面臨的歐洲其他地區未曾出現的大規模勞動力短缺局面，其原因是疫情後退出勞動力市場的人員之多出人意料。 能源危機加上用工荒在通貨膨脹方面構成了雙重打擊。 直到不久前還是國際貨幣基金組織(簡稱IMF)英國團隊負責人的Mark Flanagan稱：「他們遇到了這兩方面的最糟糕情況。」 據經濟合作與發展組織(Organization for Economic Cooperation and Development, 簡稱OECD)提供的資訊，明年英國可能成為七國集團(G7)中經濟增速最低、通脹水平最高的國家。該經濟政策論壇預測，英國經濟在2023年將實現零增長，通脹率料達到7.4%。與此同時，美國經濟料將增長1.2%，通脹率則低得多，為3.5%。 據英國智庫Resolution Foundation稱，如果沒有政府的重大幹預，在能源價格上漲和工資疲軟的疊加影響下，到2024年，英國家庭平均可支配收入每年將下降3,000英鎊（約合3,500美元）左右，這將是一個世紀以來生活水平降幅最大的一次。 IMF預測，在所有主要經濟體中，只有飽受制裁之苦的俄羅斯明年經濟表現會更糟糕。Flanagan說，雖然尚無跡象顯示會有長期滯脹的可能性，但決策者需要意識到相關風險已經升高。滯脹是指高通脹與消費需求停滯、失業率相對高企共存的情形。 英國政府已表示這些風險被誇大了。英國財政大臣扎哈維(Nadhim Zahawi)指出，英國的就業率創歷史新高，並稱許多家庭在疫情期間積累了儲蓄，金融部門資本充足。他在接受採訪時說：「我認為英國經濟頗具韌性。」 不滿的夏天 特拉斯還沒有說明她將採取什麼措施來緩解公眾和媒體所說的「生活成本危機」。這名現年47歲的前外交大臣是一位自由主義者，她的競選主張是減稅以振興經濟，而不是增加政府開支。保守黨的172,000名成員選擇她取代約翰遜(Boris Johnson)擔任首相，部分原因是她提出了一個讓人感覺良好的願景：讓英國政府變得更小、更靈活。然而，預計她將在未來幾天宣布大規模的政府干預，以幫助家庭和企業應對油價上漲。這可能會大幅推高政府債務。 她將面對在漫長而炎熱的夏天一直持續存在的不滿情緒。英國工資增長滯後於物價上漲，最近幾個月發生了多次罷工，包括自1989年以來最大規模的鐵路罷工。 經濟即將陷入衰退的威脅削弱了英鎊匯率，英鎊幣值目前徘徊在20世紀80年代中期以來的最低水平，增加了旅遊和進口成本。英國是食品、能源和製成品的淨進口國，極易受到全球價格波動的影響。 由於受新冠疫情和資金短缺影響，公共服務出現了問題，英國人在獲得護照、駕照考試或預約醫生方面困難重重。 預計到了冬季情況會變得更糟，屆時寒冷的天氣將推高家庭和企業的能源成本。英國能源監管機構Ofgem的數據顯示，從10月開始，英國家庭平均每年將支付3,549英鎊取暖費。這幾乎是去年的三倍。Ofgem為家庭能源價格設定上限，但會定期修訂以反映市場價格。根據獨立能源諮詢機構Cornwall Insight的估算，到明年4月，取暖費用可能會飆升至每年5,300英鎊。 與擁有大量國內天然氣儲存設施的德國不同，英國在2017年關閉了最後一個天然氣儲存設施，現貨價格變動帶來的衝擊無法得到緩衝。英國政府現在正急於重新開放該設施。 在政策方面，英國還沒有跟上一些歐洲國家的步伐，這些國家已經採取措施，保護消費者免受能源價格上漲的影響，並正在制定計劃，以減少今年冬天的能源消耗。 在英格蘭伯明翰擁有高檔餐廳Simpsons的Andreas Antona表示：「我覺得我正站在懸崖邊上問自己，‘我們什麼時候會掉下去？’」 Antona手下80多名員工正要求漲薪，以支付各自的賬單。他說：「企業真的無法承受，因為我們無法提價。」Antona還在該地區經營一家酒吧。 英國政府已承諾為家庭提供一定幫助，緩衝能源價格大漲的部分影響，但目前並沒有面向酒吧、餐館等小企業的紓困方案。據政府的統計數據，今年4-6月期間，英國企業破產數量同比增加80%，達到5,629家。經濟學家警告說，冬季可能出現一波破產潮。 在英格蘭東格林斯特德經營一家洗衣店的Val Burrows表示，她最近接到通知，店裡的能源賬單將從每年1萬英鎊躍升至每年1.6萬英鎊。她已提價30%，但還不足以達到收支平衡。「我將需要考慮明年關門，」64歲的Burrows說。「這是對靈魂的摧殘。」 特拉斯的規劃 特拉斯認為衰退並非不可避免，預計她將在未來幾天詳細介紹一項經濟計劃。與她關係密切的一些政治人物支持通過壓裂法或在北海進行更多鑽探來提高能源供應。 特拉斯最近說：「我將努力解決相關供應問題，並確保人們能把更多的錢留在自己口袋裡。」這料將與一項針對較貧困家庭和企業的一攬子支持計劃相結合。特拉斯已表示，她或許會評估英國央行的職責，並賦予政府更多權力來削減金融監管規定。 她最近對支持者表示：「我們不必眼看著我們偉大的國家以受控方式走向沒落。」 許多經濟學家表示，如果特拉斯政府想避免今冬遭遇嚴重衰退和企業破產潮，就必須宣布對個人和企業進行更大的救助，以幫助他們支付能源賬單。 靠政府退休金生活的80歲退休人員Sheila […]