1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/web股市探險家https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/jasonyeung0801rich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/488663">店員:「需要打統編嗎?」移民台灣必學的日常生活用語</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/488663/embed" width="600" height="338" title="“店員:「需要打統編嗎?」移民台灣必學的日常生活用語” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>香港跟台灣雖然都是用繁體字，但同一事物兩者的叫法會有不同。當我第一次聽到「保麗龍」時，還以為是甚麼新奇事物，誰知原來「保麗龍」就是「發泡膠」。又例如生菜，台灣卻叫做「大陸妹」或者「妹仔菜」。日常生活中，如果不了解台灣一些專用術語，即使國語說得很標準，有時也未必完全聽得懂店員跟你說甚麼。   以去超級市場購物為例，還記得我們初來台灣時，常常對店員問的問題感到一頭霧水，直到後來才慢慢弄清楚。不論你是到超市購物，還是到餐廳用餐，甚至是到油站入油，服務員在結帳前都一定會問你一句:「需要打統編嗎?」。統編是台灣的特有產物，全名是統一編號，意即台灣營利事業機構的個別法人身分代號，為一組8位數字。消費者若於消費時報上統一編號，則該統一編號之機構可以扣抵申報營業稅，唯公司採購費用（非供本業及附屬業務使用的貨物或勞務）之進項稅額，依法不得申報扣抵營業稅銷項稅額。   簡單而言，如果你跟店員說要打統編，並告知店員那8位數字的統編，那麼是次消費將會「入公司數」，而且可以用來扣稅。如果你跟店員說不用打統編，那麼你就是「出自己數」。例如我們的飾品店要買一些文具、計數機和一些小擺設，因為是公司要用的資源，當我們在DAISO結帳時，就會跟店員說我們要打統編。相反我們晚上到餐廳用餐，自然就會跟店員說不用打統編。公司用的和私人用的錢，最好獨立分開計算。   好了，當店員問完你需要打統編後，接下來他又會問你一句問題:「需要載具嗎?」   載具? 甚麼來的? 是指交通工具嗎? 真的讓人毫無頭緒…… 所謂載具，指的是記錄電子發票的工具，例如手機門號、悠遊卡、iCash、新光三越等各商家出的感應式會員卡，又或者是經財政部核准可以登記電子發票的手機app等等。這裡又簡單解釋一下，如果你跟店員說不用載具，店員在結帳後除了會給你一張明細單，列出了你購買的商品或點餐的名單，還會再給你一張統一發票。統一發票是指台灣各種營利機構銷售貨物或提供服務給消費者後，營業人與消費者雙方分別保存的制式憑證。如果你跟店員說要載具，然後你可能需要打開手機的app，又或者給店員出示悠遊卡或iCash卡等等，店員便會把那一張統一發票存入app裡，變成一張電子統一發票。   統一發票是非常重要的! 跟明細單不同，它猶如一張彩票，跟六合彩一樣，是可以兌獎的!!! 原因是政府希望藉由民眾中獎預期，要求開立發票，達到防止店家逃稅、增加國庫稅收的功能。現時台灣政府每兩個月便會開獎一次，然後市民便可以拿著這兩個月以來每天儲下的統一發票裡的號碼慢慢對獎，中獎的話最細的小獎有$200台幣，然後是$1000台幣、$4000台幣、頭獎更高達1000萬台幣，超級誇張!!! 我來了台灣半年，都中過3次細獎，每次都是$200台幣。   統一發票是台灣日常生活中的一點小趣味，絕對是免費的娛樂。最後，如果你儲下的是實體發票，你便要逐張逐張的兌獎，相反，如果你使用的是電子統一發票，絕大部份的app都會幫你自動對獎，這也是使用載具的好處。  https://prime.fortuneinsight.com/web/wp-content/uploads/2020/08/20200825店員需要打統編嗎，移民台灣必學的日常生活用語-1.jpg1280720