1.0Fortune Insighthttps://prime.fortuneinsight.com/webZANNANZAhttps://prime.fortuneinsight.com/web/posts/author/zannanza-hattusilirich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/485331">與高加索本地人的真實訪談錄(第一集)：格魯吉亞美女尼諾眼中的祖國</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/485331/embed" width="600" height="338" title="“與高加索本地人的真實訪談錄(第一集)：格魯吉亞美女尼諾眼中的祖國” — Fortune Insight" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://prime.fortuneinsight.com/web/wp-content/uploads/2020/06/Georgia_tbilisi.jpg35002329與高加索本地人的真實訪談(第一集) 格魯吉亞美女尼諾眼中的祖國 格魯吉亞首都第比利斯(Tbilisi)街頭隨處可見格魯吉亞國旗和歐盟旗幟一併懸掛的景象 前言：簡單介紹筆者一位格魯吉亞籍的朋友 格魯吉亞這個位於高加索山脈南方、西面彼鄰黑海的國度，對於我們東亞人而言一直以來都是比較神秘、陌生和難以觸摸的一個地方。這個地理和文化上均位於歐亞交融地區的國家，有著悠長的歷史和獨特、豐富的文化，它的民族和血統也擁有多樣性的來源，使這個國度不同於一般近乎已經全盤西化的東歐國家，也不同於鄰近但信仰伊斯蘭教的土耳其。對於研究古典史的筆者而言，高加索地區在羅馬和波斯之間戰略競爭中的重要地位，和古典時代統治今日格魯吉亞一帶的亞美尼亞王國(Kingdom of Armenia) 是有最基本的了解和認識。但是筆者對於格魯吉亞，或是高加索三國的認識，很多時候只是停留在對於其歷史，尤其是古典史和近代蘇聯統治歷史的知識。關於1991年蘇聯解體至今29年的格魯吉亞，很大程度上都被迷霧籠罩著。然而，在機緣巧合之下，筆者認識了一位來自格魯吉亞的年輕女生，她的名字叫做尼諾(Nino)。 尼諾是格魯吉亞和俄羅斯的混血兒，大約二十來歲，皮膚白皙，長著一頭棕褐色的捲曲長髮，有著一雙淺灰色的眼睛，是一位談吐溫文而氣質優雅的東歐女生。雖然筆者讀大學時的社交圈子不乏來自歐美的外籍朋友，早就見慣不同國家西方人的樣貌，但是筆者的外國友人多是西歐裔。初次看見尼諾和她的學生合照時，格魯吉亞人的長相五官就令筆者留下深刻的印象。從外表上看，他們既非筆者看慣的西歐裔白人典型長相，即使是跟東歐的斯拉夫國家、甚至俄羅斯人的外貌相比也不相同。他們的傳統民族服飾，還有血統外貌，在筆者的角度看來都有稀罕且獨特之處。根據她自我介紹，她父親是格魯吉亞人農場主和葡萄酒莊主，在21世紀前的格魯吉亞，農業是整個國家的經濟支柱產業。她母親是俄羅斯人，在蘇聯統治時代起就已在格魯吉亞的學校當俄語老師。尼諾這個名字在格魯吉亞是很流行的女性名字，在該國同名的女生成千上萬，它的源起是來自公元3-4世紀的女性基督教宣教者，在東正教中擁有「等同使徒」地位的聖尼諾(Saint Nino，約公元280-332年在世) 。關於聖尼諾的事蹟，筆者會在下文中詳細討論。尼諾大學修讀的是格魯吉亞語言及文學系，畢業後，就一直在學校擔任教師的職位。當然除了平日教學的工作外，她告訴我在葡萄收成的季節，她也會和兄弟姐妹一起幫忙在莊園做收割和釀酒的工作。 對於筆者而言，能夠認識到尼諾，也是深入認識格魯吉亞這個國家和格魯吉亞人一個千載難逢的機會。為什麼？因為大部分格魯吉亞人，特別是比較年長的，很多都不懂英文，也不能以英語跟外國人溝通。在蘇聯統治時代，俄語在當時的格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國是必修的語言，所以經歷過那個年代的格魯吉亞人都懂俄語。但是對於不懂俄語的筆者而言，跟格魯吉亞人交流，無論是在網絡的世界還是面對面的溝通，語言隔閡都是一個很現實的鴻溝。然而尼諾因為她的家庭背景能夠接受良好的多種語言教育，因此她能流利地運用格魯吉亞語、俄語和英語，在格魯吉亞國內跟她一樣能以流利英語溝通的人並不多。這使得筆者跟她深入討論很多關於高加索地區經濟和地緣政治局勢時，能夠有一個很充實而有建設性的交流。 在討論她對格魯吉亞諸多國際政治和經濟議題的觀點前，讓筆者先來簡單介紹一下格魯吉亞的歷史。其實格魯吉亞的歷史，從上古時代開始，就跟高加索地區作為一個整體密不可分，所以筆者進行討論時，會以整個高加索的歷史，跟特別是鄰國亞美尼亞的歷史一併討論。 格魯吉亞的上古史概要 高加索地區的歷史相當悠久，但是它跟更先進的美索不達米亞文明的接觸，因為土耳其東部和南高加索地區一帶地勢崎嶇多山而受到阻礙。例如在青銅器時代，公元前二千紀早期亞述古王國商人的國際貿易網就已經覆蓋了安納托利亞腹地一帶，在土耳其中部的Kanesh就是亞述商人的貿易前哨據點遺址。然而，這些亞述商人並未能穿過土耳其東部的高原和山區，進入今天格魯吉亞境內的南高加索地區。在青銅器時代晚期西臺、亞述、埃及和巴比倫爭霸近東一帶時，高加索地區似乎並未進入近東諸強國的視線之內，當地也仍未有統一的王國。 高加索首次出現在近東地區的史料中：亞述帝國和亞美尼亞高原的軍事衝突 高加索地區進入近東史的研究範圍內，大約要到公元前13世紀的青銅器時代末期(Late Bronze Age)之後。在公元前1274年，青銅器晚期時代近東強權中亞述帝國(Middle Assyrian Empire)國王薩爾瑪那薩爾一世(Shalmaneser I) 的銘文中提到提到Nairi這個地理名詞，當時是指位於今日亞美尼亞高原一個鬆散的政治聯合。而烏拉爾圖(Ururtu)這個政治名詞則是此時在近東楔形文字(cuneiform script)文獻中第一次出現。由於當時的高加索地區仍未有文字，我們要了解烏拉爾圖王國和高加索地區的歷史，必須透過它跟有更長書寫傳統的地區，如亞述等的接觸來達成。這些接觸通常都涉及軍事行動甚至征服，而相關文獻大多具有很強的政治宣傳色彩，從歷史學的角度看中立性明顯成疑。但是在沒有其他史料的情況底下，這段時期的高加索史，我們只有別無選擇地倚賴亞述人的文獻去了解它的歷史。在薩爾瑪那薩爾一世的銘文中，我們知道烏拉爾圖王國曾經被亞述征服，但這個征服是否長久這個問題，則是存在疑問的。因為之後幾個世紀的亞述國王，一直到鐵器時代的新亞述帝國(Neo-Assyrian Empire) ，亞述軍隊都曾經多次攻打Nairi地區。顯然當地的反抗情緒相當強烈，而亞述人在當地的征服後並未能夠建立穩固的統治。 (待續)